校友动态
当前位置: 首页 >> 校友园地 >> 校友动态 >> 正文
外国语学院举办优秀校友经验交流会
发布时间:2015年12月13日 19:35    作者:flcyb    点击:[]

       12月20日,由外国语学院研究生会实践部主办的优秀校友经验交流会于洪家楼校区举行。此次交流会作为学院优秀校友系列访谈活动的系列第一讲,特别邀请了山东省外事办欧非处副处长、外语系90级校友李彦文老师作为主讲嘉宾。学院翻译系的老师代表和MTI在读研究生参加了此次交流会。交流会由学院MTI中心主任侯萍萍老师主持。

  李彦文老师是毕业于美高梅网上注册平台的优秀校友,在山东省外事办欧非处工作近二十年,也是业内的一位资深译员。交流会伊始,李老师用诙谐幽默的话语与大家分享了自己的成长经历,生动地描述了自己从一名普通的中学生成长为一为优秀的翻译工作者的历程。李老师结合自己的经历,鼓励同学们努力成为顶尖的英语人才。接着,李老师通过分析我国处于转型阶段的现状,为同学们描绘了当今的就业背景,指出翻译在外事办及其它工作环境、工作内容中发挥着后援支持的作用,强调从事翻译工作要耐得住寂寞,要树立“是金子总会发光”的积极心态。在谈到职业选择时,李老师建议同学们结合自己的成长环境和自身的性格特征理性地规划职业生涯,同时要勇于接受挑战,放远眼光。在接下来的提问环节,李老师对同学们提出的问题逐一地耐心解答。在口译实践方面,李老师从着装的精心准备讲起,认为要在“干”中学,要发挥议员的主观能动性和主人公意识,充分利用每次学习知识、完善自我的机会。侯萍萍老师从教学角度和李老师交流了学生素质的培养问题,李老师认为,为人真诚尤为重要,还要养成不卑不亢的待人接物的处世风范。在交流会最后,翻译系的张兆刚老师通过引用人力资源行业针对银行各类实习生的最终录取情况所做的追踪调查,引出细节的重要性这一话题。张老师建议同学们在今后的实习乃至就业中,除了要完美地展现自己的业务能力外,还要注重细节对成败的不可忽视的影响力。
  此次别开生面的经验交流会在同学们的阵阵掌声中圆满结束。李彦文老师的发言生动有趣,并与在座师生保持互动,充分调动了大家的积极性和参与度,使同学们深受启发、受益匪浅,大家纷纷表示期待与李老师的再次见面。

上一条:外文系84级校友管志山一行访问山大 下一条:徐显明会见外文系84级校友管志山一行

关闭

Copyright © 2018 School of Foreign Languages and Literature.Shandong University.  版权所有:美高梅网上注册平台  [网站管理]  [办公信息登录]
地址:山东省济南市洪家楼5号美高梅网上注册平台  邮编:250100  电话:+86-531-88377017  传真:88378210